KartaSay 服务条款
生效日期:2026 年 11 月 5 日
本条款是为你与位于日本兵库县神户市的 MARSTERIA合同会社(MARSTERIA LLC,以下简称“我们”)就你使用 KartaSay App 及 chatlingo.app 上的 KartaSay 页面(以下简称“本服务”)所订立的协议。使用 KartaSay 即表示你同意本条款并确认已知悉我们的《隐私政策》。如果你不同意,请勿使用 KartaSay。
1. 谁可以使用 KartaSay
你必须年满 13 周岁(在中国大陆及韩国须年满 14 周岁,在欧洲经济区 (EEA) 须达到你所在国家/地区规定的数字知情同意年龄)。如果你在你居住地属于未成年人,你的父母或监护人必须代表你同意本条款。
2. 你的账号
你可以通过 Apple、Google 或你的手机号码登录。请妥善保管你的登录凭据;如果你认为有人在使用你的账号,请通过 [email protected] 告知我们。你应对你账号下的所有活动负责。你可以随时在 App 内注销你的账号(「我的」→「注销账号」)。
3. 你的内容
“你的内容”是指照片、卡片、昵称、头像、书写的句子、录音、举报以及你添加的任何其他内容。你保留对其拥有的所有权利。你授予我们全球性、非独占、免版税的许可,允许我们仅在为你运行 KartaSay 所必需的范围内托管、处理、展示和传输你的内容——例如用于识别物体、备份你的卡片以及展示你选择交换或分享的卡片。该许可在你删除该内容或注销你的账号时终止,但已交换给其他用户的卡片除外。
你确认你对自己添加的内容拥有相应权利,且对其拍照和分享不会侵犯任何其他人的权利或隐私。
4. 社区准则——零容忍
KartaSay 提供好友、交换和共享卡册功能。我们对不良内容或滥用行为的用户持零容忍态度。你不得利用 KartaSay 发布、交换或分享包含以下内容的信息:
- 非法、色情或具有性暗示、暴力或血腥、仇恨或歧视性的内容;
- 骚扰、霸凌、威胁或冒充任何人的内容;
- 展示他人隐私信息,或在需要许可的情况下未经许可展示他人的内容;
- 侵犯版权、商标或其他权利的内容;
- 垃圾信息、广告、诈骗,或企图用金钱买卖账号、卡片或积分的内容。
你可以在 App 内举报任何卡片、卡册或用户,并屏蔽任何用户。我们会尽快对举报进行审核,移除违规内容,并可能暂停或注销相关违规账号。提供用于交换的图片在其他用户可见之前,也会经过系统自动检查。
5. 积分、道具和卡片
积分、道具和卡片是本学习游戏的功能特色。它们不具有货币价值,无法购买或兑换为金钱,且不属于你的财产。我们可能会对其进行调整、重新平衡或重置,例如用于修复错误或防止滥用。学习者之间的交换一旦双方均已领取,即为最终确定,不可撤回。
6. AI 生成的内容
KartaSay 使用 AI 来识别物体并生成词汇、读音、翻译、例句、测验、反馈和图片。AI 的输出结果可能存在错误、不完整或出乎意料。请运用你的判断力,尤其是在处理重要事项时;KartaSay 是一项学习辅助工具,而非专业翻译服务。你可以将生成的内容用于个人学习。
7. 可接受的使用规范
不得干扰或破坏本服务,不得尝试访问不属于你的账号或数据,除非法律允许否则不得对 App 进行逆向工程,不得使用机器人或自动化脚本,亦不得以任何违法的方式使用 KartaSay。
KartaSay 使用 YouTube API 服务播放发音教学视频。使用 KartaSay 即表示你同意受 YouTube 服务条款约束。
8. 变更与终止服务
我们可能会更改、添加或移除各项功能。如果你违反本条款,或为了保护其他用户或本服务,我们可能会暂停或终止你的访问权限。如果我们停止提供 KartaSay,我们将在可行的情况下提供合理的提前通知,以便你可以保留手机上的卡片。
9. Apple
本条款是你与我们之间订立的,而非与 Apple 订立。Apple 对 KartaSay 及其内容不承担任何责任,且没有提供维护或支持的义务。在法律允许的最大范围内,Apple 对 KartaSay 不承担任何保证责任;如果 KartaSay 未能符合任何适用的保证要求,你可以通知 Apple,Apple 可能会退还购买费用(KartaSay 为免费提供)。Apple 不负责处理与 KartaSay 相关的任何索赔,包括产品责任、法律或监管合规、消费者保护或知识产权侵权索赔;相关责任由我们承担。你确认你并非身处受美国政府禁运的国家/地区,且未被列入美国政府的禁止或限制当事方名单。Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人,并有权执行本条款。你还必须遵守适用于你的任何第三方条款(例如你的移动运营商条款)。
10. 免责声明与责任限制
KartaSay 按“现状”及“现有”基础提供。在法律允许的最大范围内,我们不承担任何默示保证,且对间接或附带引起的损失,或对你未备份的数据的丢失不承担责任。本条款中的任何内容均不限制法律规定不得限制的责任,包括你在居住地作为消费者所享有的法定权利。
11. 适用法律与争议解决
本条款受日本法律管辖,并由神户地方法院作为第一审专属管辖法院。如果你是消费者,你同时受到你居住地国家/地区强制性法律的保护,并可在你当地法院提起诉讼。
12. 本条款的变更
我们可能会更新本条款。如果变更对你有重大影响,我们将在其生效前在 App 内通知你。在此之后继续使用 KartaSay 即表示你接受更新后的条款。
13. 联系方式
[email protected] — MARSTERIA合同会社(MARSTERIA LLC),日本兵库县神户市
本条款提供 English、中文、日本語 及 한국어 版本。如各版本之间存在差异,在你当地法律有强制要求的情况下以你当地语言的版本为准;否则以英文版本为准。